El pianista, compositor y arreglista brasileño Antonio Adolfo lanzó en junio de 2024 su álbum “Love Cole Porter”, una obra que reinterpreta el repertorio de Cole Porter desde la perspectiva del jazz brasileño. Seis meses después de su lanzamiento, esta producción musical continúa llamando la atención por su aproximación a los clásicos de Porter.
Trayectoria en el jazz brasileño
Antonio Adolfo cuenta con más de 60 años de carrera y 25 álbumes como líder, habiendo sido nominado a premios Grammy y Latin Grammy. Sus más de 200 composiciones han sido grabadas por artistas como Sergio Mendes, Earl Klugh, Herb Alpert, Stevie Wonder y Dionne Warwick.
En los últimos años, sus trabajos se han centrado en homenajear a músicos o estilos brasileños específicos, como “BruMa: Celebrating Milton Nascimento” (2020), “Jobim Forever” (2021) y “Bossa 65: Celebrating Carlos Lyra and Roberto Menescal” (2023).
“Love for Sale” con ritmos afrobrasileños
Entre las piezas del álbum, destaca “Love for Sale”, que Adolfo transformó en un arreglo con ritmo de ijexá, un estilo afrobrasileño originario del estado nororiental de Bahía. La pieza incorpora elementos de samba y samba-funk, creando una versión que mantiene la esencia de la composición original mientras la presenta con texturas rítmicas brasileñas.
La reinterpretación de “Love for Sale” ejemplifica el enfoque de Adolfo: conservar la estructura armónica de Porter mientras explora las tradiciones rítmicas brasileñas más allá de la bossa nova y la samba.
Los músicos participantes
Para este proyecto, Adolfo contó con músicos brasileños como Lula Galvao (guitarra), Jorge Helder (contrabajo), Rafael Barata (batería), Dada Costa y Rafael Barata (percusión), Jesse Sadoc (trompeta, fliscorno), Danilo Sinna (saxo alto), Marcelo Martins (saxo tenor y soprano, flauta) y Rafael Rocha (trombón).
Diversidad rítmica brasileña
“Hay más en el jazz brasileño que samba y bossa nova. También existe una miríada de otros estilos como toada, ijexá, frevo, quadrilha, partido alto, entre otros, que no están bien representados en el jazz brasileño”, explicó Adolfo sobre su enfoque.
El álbum explora estas formas rítmicas con interpretaciones como:
- “Easy to Love” con estilo samba jazz de los años 60 del Beco das Garrafas en Copacabana
- “Ev’ry Time We Say Goodbye” como una bossa lenta con solos de Sadoc y Galvao
- “I Love You” combinando un intermezzo en 6/4 con samba jazz a tempo medio
- “I’ve Got You Under My Skin” fusionando toada (un baião romántico) y bossa
- “Just One of Those Things” interpretada con ritmo de frevo y quadrilha
- “Night and Day” con una reconstrucción armónica, cambiando la forma AAB a AB
- “You Do Something to Me” cerrando el álbum con elementos de Carnaval
Un diálogo entre tradiciones musicales
La música de Cole Porter ha sido interpretada por numerosos músicos, pero las rearmonizaciones de Adolfo y el enfoque de la banda presentan estos clásicos desde una perspectiva cultural diferente.
¿Qué opinas de esta fusión musical?
¿Te gusta cómo suenan los clásicos americanos con ritmos brasileños? ¿Conocías el trabajo de Antonio Adolfo? Comparte tu opinión sobre esta propuesta musical en los comentarios y cuéntanos qué versión de Cole Porter es tu favorita. Si ya has escuchado el álbum, nos interesa conocer qué pista te ha impactado más.
El álbum “Love Cole Porter” está disponible en todas las plataformas digitales. Escúchalo y descubre cómo los ritmos brasileños pueden transformar estos estándares clásicos.
